Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Belarusian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

желанный adj. stresses
gen.	desired; long wished for; welcome; beloved; acceptable; desirable; hoped-for; coveted (nyasnaya); cherished (Aly19); welcomed (принимаемый с удовольствием/признательностью SirReal); wanted (DC); hoped for; covetable (andreevna); welcome as flowers in May (Taras); as welcome as flowers in May (Taras); as welcome as the flowers in May (Taras); welcome sight (Margo87); exoptable (webster-dictionary.org Fifis); longed for; wished for; wished
Gruzovik	wished-for; longed-for; darling; dearest
Игорь Миг	much sought-after
amer.	sought after (the most sought-after item was the silver candelabrum Val_Ships)
inf.	darling
Makarov.	acceptive
obs.	appetible (/ˈæpətɪbəl/ obsolete: desirable or capable of arousing desire collinsdictionary.com lexicographer)
vulg.	dishy (физически)
желать v
gen.	hunger (чего-либо); covet (MichaelBurov); admire; desiderate (чего-либо); wish for (with gen.); please; mean ill (кому-либо); like; wish (кому-либо что-либо); set one's heart on something (чего-либо Игорь Primo); be desirous (e.g. be desirous of achieving anything tarantula); pray (всем сердцем plushkina); fancy; crave (MichaelBurov); pine for (dashaalex); be desirous of (kee46); hanker after (Wegweiser); yearn for (чего-либо Alex_Odeychuk); optate (Taras); wish (with inf., to); desire; love; want; intend (She felt certain that he intended her no harm. – ...он не желал [не имел намерения причинить] ей зла.); be agog; aspire to; aspire after; earn; fain; find in one's heart (чего-л.); have; long; mean; mind; be minded; weary (чего-л.); will; be wiling; will-a-wisp; yawn for (чего-л.); yearn
Gruzovik	wish for (impf of пожелать); long for
Игорь Миг	have an itch to; vie to
austral., slang	hang out for (чего-либо)
busin.	long for
child.	honey
inf.	choise; choose; do with (обыкн. с could); fancy (Fancy playing chess? / Do you fancy playing chess? – Не желаешь поиграть в шахматы? TarasZ)
Makarov.	find in one's heart (сделать что-либо); lust after (someone – кого-либо); lust for (someone – кого-либо)
obs.	yern
relig.	list
slang	yen; bone; have eyes for; have hot pants for (someone – кого-либо) He has hot pants for her – У него на неё стоит. VLZ_58)
желаться v
Gruzovik, inf.	want; wish
желаю v
cliche.	have a (вам: Have a great weekend! – Have a nice day! – Have a good golf game! – Have fun! ART Vancouver)
желанная adj.
Gruzovik, inf.	beloved
sl., teen.	saucy (CRINKUM-CRANKUM)
желаешь v
gen.	willing ("willing to wash windows?"- желаешь мыть окна? leonid21061975)

желанный: 861 phrases in 52 subjects

Advertising	1
American usage, not spelling	6
Archaic	5
Australian	1
Banking	1
Bookish / literary	2
Business	5
Caspian	1
Chess	2
Cliche / convention	7
Computer games	1
Contextual meaning	1
Cultural studies	2
Economy	3
Figurative	9
Foreign policy	1
Formal	1
General	489
Hindi	2
Idiomatic	20
Informal	27
Ironical	2
Jargon	1
Latin	3
Law	11
Literature	1
Makarov	131
Mass media	6
Mathematics	1
Medical	2
Military	8
Obsolete / dated	2
Patents	2
Politics	5
Power system protection	1
Production	1
Programming	4
Proverb	25
Psychology	2
Quotes and aphorisms	3
Religion	3
Rhetoric	1
Sarcastical	1
Saying	3
Scientific	1
Slang	32
Sports	2
Sublime	4
Technology	1
Tengiz	1
Uncommon / rare	1
Vulgar	13