Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Belarusian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

желанный adj. stresses
gen.	begehrenswert; erstrebenswert; erwünscht; gewünscht; hochwillkommen (о госте и т. п.); willkommen; begehrenswürdig; heißersehnt; hochwillkommen (напр., о госте); ersehnt (AlexandraM); begehrt (Vonbuffon)
fig.of.sp.	ersehenswert (solo45)
pomp.	heißbegehrt
sport.	erträumt (о награде, победе Abete)
желать v
gen.	belieben; wollen; wünschen; gönnen jemandem (чего-либо кому-либо; чаще хорошего); herbeiwünschen (наступления чего-либо); nach etwas Verlangen hegen (чего-либо); gewillt sein (AlexandraM); mögen (nikanikori); etwas von jemandem begehren (чего-либо от кого-либо); ein Gelüst nach etwas haben (чего-либо); ein Gelüst auf etwas haben (чего-либо)
book.	herbeiwünschen (прихода, прибытия, наступления чего-либо)
obs.	etwas von jemandem begehren (от кого-либо; чего-либо)
tech.	begehren; verlangen; streben
сильно желать чего-либо v
inf.	auf etwas / jemanden scharf sein (Andrey Truhachev)
страстно желать v
obs.	begehren
желанный о ребёнке adj.
gen.	gewollt (Andrey Truhachev)
сильно желать v
dial.	gibbern (чего-либо)
сильно желать чего или кого-либо v
inf.	geil sein auf (Andrey Truhachev)

желанный: 241 phrases in 16 subjects

Avuncular	2
Bookish / literary	1
Education	1
General	174
Geology	1
Idiomatic	8
Informal	37
Ironical	1
Medical	1
Obsolete / dated	3
Poetic	1
Pompous	4
Proverb	2
Saying	2
Slang	1
Teenager slang	2