|
|
| gen. |
scherzen (Brücke); bespötteln (з когось, з чогось); bespotten; bewitzeln; flachsen; Scherz treiben; spaßen; spielen (чимось); Ulk treiben; Ulk machen; ulken; jemanden zum besten haben (з когось); jemanden zum besten halten (з когось); einen Jux mit jemandem machen (з когось); witzeln (Brücke); Spaß machen (Ich mach nur Spaß. Brücke) |
| austrian |
Schmäh führen (Brücke) |
| dial., austrian, inf. |
frotzeln (над кимось) |
| inf. |
durch den Kakao ziehen (з когось = jemanden Brücke); anfrotzeln (з когось, із чогось, над кимось, над чимось); foppen (над кимось); juxen; einen Witz loslassen; schäkern (mit jemandem, з кимось); verulken (з когось, з чогось) |
| inf., austrian |
Schmäh führen (Essen gehen und mit dem Kellner Schmäh führen? Nicht nötig, wenn der Bote das Essen auch wortlos an die Tür liefert.  derstandard.at Brücke) |
|
|
| gen. |
Sie belieben wohl zu scherzen?; soll das ein Witz sein? (Brücke); das ist nicht Ihr Ernst, oder? (Brücke) |
| ironic. |
Sie belieben zu scherzen? |
