Russian ⇄ Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kazakh Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian

жалюзи n stresses
construct.	louvres
жалюзи n
gen.	louvre (– Brit. MichaelBurov); louvre shutter (– Brit. MichaelBurov); window-blind (joyand); french blinds (laprimavera); sunblind (a cloth or plastic cover attached to a building or structure and supported by a frame which is used to protect someone or something from the sun or rain: The gaily striped awnings of the little shops and market stalls made an attractive scene. NOED Alexander Demidov); window shade (Pickman); louvre-boards (Anglophile); blind; venetian blind; louvers; shutters; Persian blinds; abat-vent; louver (– Amer. MichaelBurov); persiennes; jalousie (деревянные шторы от солнца)
AmE	louver shutter (Amer. MichaelBurov)
astr.	magnitude screen; reduction screen
astronaut.	grill; grille
auto.	gill (радиатора); gills; screen
avia.	louver shutter; gill; louvre shutter
avia., Makarov.	gills (радиатора); shutters (радиатора)
build.struct.	celosia (Mixa); sun-control element (ivvi)
construct.	abatvent; accordion shades; blinds; louver shade (Olga_Lari); sun blind; window blind; sun louvre; folding shutter; lattice window; louver boards; louvered overhang; shutter door; roller-shatter door
el.	fade jaggy; jalousie jaggy
energ.ind.	louvers
forestr.	boxing shutters
fr.	jalousie
Gruzovik, auto.	engine louvres
inf.	Venetian
Makarov.	baffle; louvres (ставни); Venetian blind (штора)
med.	shutter
mil., arm.veh.	grille doors
nautic.	louvre
O&G, tengiz.	gills (мех.); shutters (мех.)
railw.	Venetian blinds; metal louvers (у вагона)
refrig.	multi blade damper; multiple louvre damper
tech.	louver; shutter assembly; sun louver; deflector blades
wood.	louvered boards
«жалюзи» n
media.	fade jalousie (цифровой спецэффект: смена изображений вытеснением горизонтальными или вертикальными жалюзи)
жалюзи из горизонтальных пластин / ламелей n
gen.	venetian blinds (Svetlana17)
Venetian b. подъёмные жалюзи n
inf.	Persian blinds

жалюзи: 319 phrases in 55 subjects

Agriculture	2
Air conditioners	1
Antennas and waveguides	1
Architecture	5
Armored vehicles	18
Astronautics	6
Automated equipment	5
Automobiles	33
Aviation	6
Building structures	2
Caspian	1
Construction	34
Electronics	15
Energy industry	1
Energy system	1
Firefighting and fire-control systems	3
Forestry	2
General	27
Hi-Fi	1
Hotel industry	1
Household appliances	1
Information technology	1
Machine components	1
Makarov	12
Mass media	3
Mechanic engineering	3
Medical	1
Military	12
Mining	1
Molikpaq	10
Nautical	7
Nuclear physics	1
Oil / petroleum	2
Oil and gas	2
Oil and gas technology	1
Oil processing plants	2
Photography	2
Production	1
Programming	1
Quantum electronics	2
Rail transport	2
Refrigeration	7
Sakhalin	5
Shipbuilding	1
Solar power	1
Technology	29
Telecommunications	1
Television	1
Tengiz	1
Trademark	1
Transport	16
Ventilation	8
Weapons of mass destruction	3
Wood processing	1
Радиоактивное излучение	11