| gen. |
the night is young (felog); it's early days yet (lulic); the night is still young (Hand Grenade); it's not over until the fat lady sings (Дмитрий_Р); it's not over yet (Рина Грант); it is early days (КГА); it is not too late (to do something Taras); there's still time (Taras); it is not over till it's over (Taras); we're they're etc. not through yet (Taras); nothing is set in stone yet (Taras); the final act has yet to be played out (Taras); the final scene has yet to be acted out (Taras); the opera isn't over till the fat lady sings (Taras); the end is not yet (Taras); the bus isn't gone yet (Taras); we're still in the game (Taras); we're not beaten yet (Taras); a new day may dawn (Taras); love will find a way (Taras); we are not up against the stops (Some people are trying to deprive us of historical memory. But we are not up against the stops. The time will come when they will be in for retribution and answer for their crimes – Кто-то пытается лишить нас исторической памяти. Но ещё не вечер, ещё наступит время, когда придётся отвечать за совершённые преступления Taras); there are blue skies ahead (You might know the song: "There are blue skies ahead. The bus isn't gone, my friend. We'll never make mistakes we made before..." It's about us – Вы, наверное, знаете песню: "Ещё не вечер! Ещё не вечер! Ошибок прошлых мы уже не повторим..." Это – про нас Taras) |
