 |
| |||
| you bet; I should think so!; rather (в ответ на вопрос, предложение); I should say so; of course; of course!; sure!; and how! | |||
| I'll bet my last dollar (Bobrovska) | |||
| shonuff (сленговое выражение, очень распространённое в интернете. shonuff = sure enough (внатуре, ещё бы, точняк и т.п.) zmejka) | |||
| don't I know it (VLZ_58) | |||
| did i ever! (Asterite); typical (VLZ_58); I'll bet a cookie (Bobrovska); I'll bet my boots (Bobrovska); I know (suburbian); I'll bet a dollar (US, шутл. A dollar doesn't go as far as it used to... Liv Bliss); I should say not | |||
| you can say that again! | |||
| |||
| didn't we just!; sure thing (Anglophile); Shocker (саркаст.); I should say so!; you can say that again! | |||
| yes, rather! | |||
| duh (VLZ_58) | |||
| just a bit (used for emphasizing that something is definitely true; Ex.: She's taking it all very seriously.' Just a bit!' Lavrin); did i ever! (Asterite); did I ever! ("Did you like the show?" "Did I ever!" – "Тебе понравилось шоу?" "Еще бы!/Еще как!/Вообще!" Asterite); tell me about it! (ART Vancouver); hell yes! (spelled); Hell yeah (выражение согласия или восторга в экспрессивной манере) | |||
| and how!; I know, right?; you said it; you can say that again | |||
| |||
| I'll say! (agreeing with another speaker || used to show that you agree very strongly with what has been said:: "Does he eat a lot?" "I'll say!" ART Vancouver) | |||
| ещё бы: 69 phrases in 8 subjects |
| General | 39 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 19 |
| Mathematics | 3 |
| Programming | 1 |
| Rude | 1 |
| Scientific | 1 |