Russian ⇄ Chinese English French German Hebrew Italian Spanish

есть ещё порох в пороховницах stresses
gen.	there is life in the old dog yet; there's life in the old dog yet; live to fight another day (Looks like we live to fight another day Taras)
fig.of.sp.	there's juice in the old raisin yet (Arky)
idiom.	have a plenty of shot in the locker; one still has it in the tank (у него ещё есть порох в пороховницах – he still has it in the tank Evgeny Shamlidi); there is still life in (That instantly recognizable bassline and Jon’s impassioned vocals showed the world there was still life in Bon Jovi. VLZ_58); there's still life in this old dog (VLZ_58); there is still fight left in (VLZ_58); can still hold one's own (I can still hold my own VLZ_58); so he has kept his powder dry after all; we're still going strong, aren't we?; there is yet powder in the powder-horns!; still have blood in one's veins (Technical); still have some lead in the pencil (Technical); still have a little gas in the tank (Technical); there's life in the old dog yet! (в некоторых контекстах Alexander Oshis); have something left in the tank (VLZ_58)
inf.	still kicking
Makarov.	have plenty of shot in the locker; have a shot in the locker

есть ещё порох в пороховницах: 1 phrase in 1 subject

General

1