DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
если на то пошлоstresses
gen. if you put it that way (Zippity)
если уж на то пошло
gen. for that matter (Given the way we currently manage our environment – and our economy for that matter – we have way too many people as it is. • I can't send a young, pretty girl, or for that matter even a homely one if you'd have her, on a job like this without telling her what to expect. bookworm); for the matter of that (Anglophile); if that is the case (Anglophile); at the very least (Technical); when it comes down to (Supernova); after all (Pickman); if that's the case (Technical); by extension (inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=16947 ABelonogov); if it comes to that
brit. come to that (ad84)
idiom. if worse comes to worst (Samburskiy); if anything (в значении "скорее наоборот": If anything, you have to work even harder when your dad's the boss. cambridge.org Shabe)
inf. but if you want to go there (букв. "(но) если вы хотите пойти туда (в эту тему)": Coercion doesn't mean killing – but if you want to go there, many more have been killed in the name of Jesus, Allah and Yahweh than in the name of any secular cause – by Gerry Aronow Tamerlane); come to think of it (VLZ_58)
если на то пошло: 3 phrases in 2 subjects
General2
Rhetoric1