Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Tajik Turkish Ukrainian

еле-еле stresses
gen.	kaum; notdürftig; sachte; sacht; gerade noch so (Abete); mit Not; mit knapper Not; gerade noch (Andrey Truhachev); gerade; zaghaft (Bedrin); zögerlich (Ремедиос_П); nur zögerlich (Ремедиос_П)
book.	in geringfügiger Weise (Andrey Truhachev)
inf.	mehr schlecht als recht; mit Hängen und Würgen; mit Ach und Krach; mit Müh und Not; mit Mühe und Not
s.germ.	blot; bloß; blößelig

еле-еле: 77 phrases in 6 subjects

Avuncular	2
Figurative	2
General	58
Idiomatic	1
Informal	12
Teenager slang	2