Russian ⇄ Abkhaz English

ей не везло stresses
gen.	she has had hard luck; she took some a few hard knocks
Makarov.	she took a few hard knocks
ей не везёт
gen.	she has no luck; she is out of luck; her luck is naught; she is down on her luck; her luck runs out; she must be down on her luck (Must be down on his luck .)
Makarov.	she is down on her luck

ей не везло: 14 phrases in 3 subjects

General	7
Informal	1
Makarov	6