Tajik ⇄ Russian

дуруст кардан stresses
gen.	править (В. Бузаков); исправлять (В. Бузаков); поправлять (В. Бузаков); выправлять (В. Бузаков); ремонтировать (В. Бузаков); налаживать (В. Бузаков); настраивать (В. Бузаков); вернуть; выправить что-л. (выпрямить); заправить (наладить); заправлять; исправить (что-л.); настроить (что-л.); обновить (что-л.); обновлять; оздоровить (что-л.); оздоровлять; оправить (что-л.); оправлять; отрегулировать (что-л.); отремонтировать (что-л.); поднимать; поднять (что-л.); поднять на ноги; поправить (что-л.); починить (что-л.); починять; править (что-л.); приладить (что-л.); прилаживать; приспосабливать; приспособить (кого-л., что-л.); приспособлять; прокорректировать (что-л.); регулировать; ремонтировать (что-л.); смонтировать (что-л.); уладить (что-л.); улаживать (что-л.); устанавливать; установить (что-л.); чинить (что-л.); выправка; выправление; исправление; коррекция; настраивание; настройка; оздоровление; оправка; отладка; починка; правка; улаживание; устроение
fig.	возвратить; возвращать; выправить; загладить (что-л.); заглаживать
inf.	переправить что-л. (исправить); переправлять; перечинивать; перечинить что-л. (всё, многое); смастерить (что-л.)
loc.name.	ладить (что-л.)
nonstand.	обладить (что-л.); облаживать; подладить; подлаживать; сладить (что-л.); слаживать; справить; справлять
polygr.	приладка (лаҳзаи тайёри пеш аз чоп, ки аз гузоштани қолиб, соз кардани фишор ва рехтани ранг иборат аст)
tech.	отладить (что-л.); отлаживать

дуруст кардан: 106 phrases in 5 subjects

Figurative	2
General	89
Informal	7
Local name	4
Technology	4