Tajik ⇄ Russian

дур n stresses
gen.	далёкий (В. Бузаков); дальний (В. Бузаков); отдалённый (В. Бузаков); удалённый (В. Бузаков); глухой; далеко; даль; жемчуг
obs.	перл
дур adj.
gen.	вдалеке; вдали; вдаль; за версту; глубокий; дальний (о родстве); длинный; долгий; захолустный; на краю земли; крайний; отдалённый (о родстве); отчуждённый; прочь
fig., inf.	почтенный (о размере, расстоянии и т.п.); почтительный (по размерам, расстоянию и т.п.)
inf.	долой
loc.name.	далече
obs.	отъезжий

дур: 711 phrases in 14 subjects

Bookish / literary	6
Figurative	86
General	535
Geography	1
Grammar	1
Informal	38
Ironical	2
Nautical	2
Nonstandard	21
Obsolete / dated	13
Physics	2
Polygraphy	1
Proverb	2
Rude	1