Russian ⇄ Czech English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Portuguese Spanish Vietnamese

достичь своей цели stresses
gen.	accomplish object; achieve object; attain object; gain object; get ahead; get there; secure object; gain purpose; gain destination; make it (Franka_LV); achieve the objective (ART Vancouver); achieve one's goal (Our new Luxury Midsize SUV will help you achieve your goals in style! – достичь своих целей ART Vancouver); reach the goal (spanishru); achieve the purpose; attain the aim; gain one's purpose; gain the aim; gain the purpose
amer., inf.	attain one's aim; come home; gain one's aim; get home; go home; make one's Jack; strike home
dipl.	attain aim; gain aim
idiom.	hit home (Taras)
Makarov.	gain one's destination; effect purpose; accomplish one's end; achieve one's purpose; gain achieve one's end; win achieve one's end; succeed in one's object
достигнуть своей цели
gen.	gain end; gain point; make it (Franka_LV); gain purpose (Franka_LV); achieve the objective (ART Vancouver); attain goal; end; compass one's end; hit the mark
dipl.	gain object
Makarov.	gain one's end; gain one's object; accomplish one's object; achieve one's aim; achieve one's object; fulfil one's purpose; secure one's object

достичь своей цели: 19 phrases in 2 subjects

General	10
Makarov	9