|
|
| gen. |
abliefern; anliefern; antransportieren; austragen (письма, газеты, товары и т. п.); bestellen (напр., почту); bringen (что-либо куда-либо); einliefern; herschaffen (что-либо); hinbefördern (туда); hinschaffen (в определённое место); kutschieren (кого-либо в экипаже); liefern (an A кому-либо; nach D куда-либо; товар); schaffen (куда-либо); überbringen (письмо, привет); zuschicken (на дом); zustellen; eine Bestellung aufgeben; sich etwas machen (себе); abliefern (товар); anfahren (массовые грузы); beitragen; bereiten jemandem; bestellen (напр., почту и т. п.); besorgen; eine Bestellung übermitteln; hinschaffen (туда); insinuieren (документ); rapportieren; sich etwas machen (себе); verbringen (Лорина); herüberführen; gestellen (напр., обвиняемого в суд); beischaffen; nachschaffen jemandem (вслед за кем-либо); herbeischaffen (Andrey Truhachev); bringen (всегда с обстоятельством места) |
| book. |
einsenden; zusenden (на дом) |
| busin. |
aufliefern; besorgen; bestellen (почту и т. п.); zusenden (тж. на дом) |
| chem. |
versorgen; liefern |
| comp. |
bringen; einreichen; holen |
| econ. |
versenden |
| f.trade. |
beschaffen; zukommen lassen; zuführen |
| fig. |
austragen (письма, газеты) |
| inf. |
heranschaffen (Andrey Truhachev) |
| inf., emph. |
herbeischaffen (что-либо, что трудно достать); herbeischaffen (что-либо спешное); herbeischaffen (что-либо громоздкое) |
| law |
aushändigen; ausliefern; überstellen |
| logist. |
ans ziel bringen (miss_jena) |
| metrol. |
betragen |
| mil. |
nachschieben |
| mining. |
aufbringen; einhängen; zufördern (напр., уголь по лаве); abfördern |
| pomp. |
antun |
| procur. |
bereitstellen (Andrey Truhachev) |
| shipb. |
heranschaffen |
| tech. |
befördern; einbringen; fördern; zufördern |
| wood. |
zubringen; zufordern |
|
|
| book. |
bereiten (jemandem) |
|
|
| commer. |
mitbestellen (promasterden) |
