 |
| |||
| literal; verbal; word for word (Александр Рыжов); verbatim (о передаче слов, переводе и т.п.) | |||
| metaphrastic | |||
| textual; verbatim (о передаче чьего-либо сообщения, переводе) | |||
| word-for-word | |||
| haec verba (Dimking) | |||
| word-for-word (например, перевод) | |||
| дословный: 65 phrases in 19 subjects |
| Advertising | 3 |
| Automated equipment | 1 |
| Christianity | 1 |
| Economy | 1 |
| General | 30 |
| Informal | 1 |
| Information technology | 3 |
| Journalism terminology | 1 |
| Law | 4 |
| Librarianship | 2 |
| Linguistics | 3 |
| Makarov | 4 |
| Medical | 1 |
| Military | 1 |
| Patents | 1 |
| Polygraphy | 1 |
| Programming | 3 |
| School | 2 |
| Scientific | 2 |