Russian ⇄ English

должно было быть stresses
gen.	was supposed to be (This was supposed to be a fun trip to Vancouver but our car was broken into and all the presents were stolen. ART Vancouver)
должно быть есть
quot.aph.	there must be (Alex_Odeychuk)

должно было быть: 1077 phrases in 79 subjects

Accounting	2
American usage, not spelling	4
Architecture	3
Australian	2
Automated equipment	3
Aviation	11
Banking	11
Business	9
Chess	2
Cliche / convention	1
Commerce	1
Construction	50
Diplomacy	5
Disapproving	2
Ecology	2
Economy	15
Education	1
Elevators	1
Emphatic	1
Energy system	1
European Bank for Reconstruction and Development	1
Figurative	1
Figure of speech	1
Finances	7
Formal	3
Gas processing plants	1
General	385
Geography	1
Grammar	1
Historical	3
Idiomatic	4
Informal	18
Information technology	8
Insurance	1
International transportation	1
Investment	3
Ironical	2
Latin	2
Law	30
Librarianship	4
Literature	7
Makarov	253
Mass media	22
Mathematics	16
Mechanic engineering	2
Mechanics	1
Medical appliances	1
Microsoft	9
Military	1
Nautical	3
Notarial practice	1
Oil / petroleum	2
Oil and gas	4
Patents	23
Pharmacy and pharmacology	2
Philosophy	1
Police	1
Politics	4
Power system protection	2
Production	6
Programming	34
Proverb	9
Psychology	1
Quotes and aphorisms	6
Religion	1
Rhetoric	5
Road traffic	1
Road works	1
Sakhalin	11
Scientific	20
Security systems	2
Slang	4
Stock Exchange	2
Taxes	1
Technology	5
Telecommunications	4
Transport	3
United Nations	1
Vulgar	1