Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Dutch English Estonian French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Turkish Vietnamese

доводить до конца stresses
gen.	follow through (дело: The project went wrong when the staff failed to follow through vogeler); achieve; execute; see through; finish; go through with; consummate; bring to a head; drive home; ram home; bring to fruition (Anglophile); wear through (доронина яна); finalize; carry through; go the whole hog; follow home; complete; carry through on (Ремедиос_П); follow; carry out; follow through; follow up; bring to a conclusion; bring to an end; get something done (Andrey Truhachev); take down (Vadim Rouminsky); accomplish; see all the way through (Ремедиос_П); quit; see through to the end; follow sth. up; get through
amer.	go the entire animal (Bobrovska)
busin.	follow up on
econ.	carry through (завершать)
idiom.	go the big figure (Bobrovska); go whole figure (Bobrovska); go the whole coon (Bobrovska); go the whole way (Bobrovska)
inf.	go full monty (то же, что и go the whole hog alex)
Makarov.	bring to close; drive home (что-либо); finish up; follow through (дело и т. п.); go the whole hog (что-либо); go through; see out (что-либо); wind up
Makarov., inf.	button up (что-либо)
slang	see out
доводить что-либо до конца
gen.	go the whole length of it
Makarov.	carry through; complete (завершать); bring something to a head; carry something to its conclusion; put a finish to something
доводить дело до конца
inf.	go the whole hog

доводить до конца: 43 phrases in 8 subjects

Diplomacy	1
General	25
Idiomatic	2
Makarov	10
Mass media	1
Mathematics	1
Proverb	2
Trade unions	1