|
|
| gen. |
accomplish; achieve; carry thorough; carry thru; see through; consummate; execute; bring to a head; button up; take through (Емеля); complete (SirReal); carry out; bring to a conclusion; bring to an end; see something through to the end (Harris County is fighting against removal to federal court. Local officials believe that local juries, judges and litigants should see this matter through to the end at home. • The monarchy is unable of seeing this war through to the end. Рина Грант); get something done (Andrey Truhachev); see all the way through (Ремедиос_П); cap (чего-л.); carry a thing through; get it |
| busin. |
carry through; close the deal (Lifestruck); fight (smth) |
| fig. |
drive a nail home (что-либо) |
| idiom. |
go the distance (Anglophile) |
| inf. |
get to the curb (Tartaruga); get something out the door (синонимичные по смыслу фразы – "get stuff done", "get it done", "get shit done" badbadpanda) |
| Makarov. |
close; drive a nail home (что-либо); see out (что-либо); take through (что-либо); fight out (спор, борьбу); follow up |
| slang |
get it (может, даже и того... укокошить Yeldar Azanbayev); get it (Мик и Джон, будучи на каникулах в Египте, фотографируют пирамиды. Камера Джона характерно щёлкнула. "You got it?" - спрашивает у Джона Мик, оборачиваясь на щелчок, имея в виду "плёнка уже кончилась?".) |
|
|
| gen. |
go through with; put a termination to; bring to a termination |
| Makarov. |
carry through |
|
|
| gen. |
close out (SirReal) |
|
|
| gen. |
bring smth. to completion (to a speedy conclusion, to a successful issue, to an end, to a close, to a termination) |
|
|
| gen. |
see out |
|
|
| gen. |
follow out smth. to the end (to its logical conclusion, до логи́ческого заверше́ния) |
|
|
| O&G |
bring to fruition (как вариант, для проблемных проектов nngan) |
