|
|
| Игорь Миг |
surrogates |
| econ. |
depositories |
| law |
trustees |
| patents. |
agents |
|
|
| gen. |
trusted man (Senior Strateg); individual in a position of trust (some contexts Tanya Gesse); agent; proxy; confidential clerk; authorized person; close confidant; authorised person; front name (Andy); individual of trust (Ованес); one’s personal representative; factor; representative; confidant; confident |
| Игорь Миг |
go-to guy (I'm supposed to be her go-to guy.) |
| context. |
confidant (person in whom one can confide or share one's secrets: a friend) |
| dipl. |
vice-agent |
| elect. |
trusted representative (в контексте российских выборов: Nikita Mikhalkov, the film director who has acted as one of Mr Putin's "trusted representatives" during the campaign, said that Russians had shown faith in the President's "enlightened conservatism". grafleonov) |
| Gruzovik, law |
person empowered to act for (someone) |
| IMF. |
proxy (power of attorney) |
| intell. |
cooptee (our citizen who, at the request of our intelligence or counter-intelligence agencies, tells the agencies about persons and events in which they are interested and also carries out specific assignments for them, helping the intelligence or counter-intelligence agences when specific facts and individuals are being checked. The nature of the relations between an operational officer and the cooptee, and of the counter-intelligence assignments which the cooptee carries out, are kept secret. Alex_Odeychuk); confidential contact (The State Security Service never listed him as an agent, just as a confidential contact. But he was providing information, and was paid.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| IT |
trustee (в сети. Пользователь сети, который имеет права для работы в определённом сетевом каталоге.) |
| law |
fiduciary; vicarious agent; election agent (кандидата – на выборах Leonid Dzhepko); attorney-in-fact (в тексте доверенности Leonid Dzhepko); donee (frd); proxyholder (dotsya); vexatious agent (Право международной торговли On-Line); attorney holder (andrew_egroups); procurist (лицо, действующее по доверенности Leonid Dzhepko) |
| Makarov. |
agent (кандидата); electioneering agent (кандидата) |
| mar.law |
depositary; envoy |
| med. |
trustee |
| notar. |
proxy holder (Yeldar Azanbayev); attorney-in-fact; proxy person; attorney (v. principal – доверитель AsIs); delegate |
| polit. |
teller |
| scottish |
doer |
| sec.sys. |
trusted subject |
| slang |
takeoff artist; rip-off artist |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| elect. |
в период избирательной кампании лицо, определенное кандидатом в депутаты для ознакомления избирателей с его биографией, программой, представления его в различных органах и т. п. Число доверенных лиц каждого кандидата определяется законами о выборах. Большой Энциклопедический словарь |
