|
|
| gen. |
extracted |
| Gruzovik |
gotte (ppp of добыть) |
| intell. |
unearthed (говоря об информации Alex_Odeychuk); purloined (New York Times; e.g., purloined reports Alex_Odeychuk) |
| Makarov. |
excavated |
| mining. |
mined |
|
|
| gen. |
mine; obtain; draw (сведения, данные); gain; make; take; snaffle (нечестным путём); lay one's hands on (раздобыть, достать); pick up (сведения); be a procurer of; purchase; extract; capture; bag (when hunting); pan out (путём просеивания, намывания) |
| Gruzovik |
get (pf of добывать); derive (pf of добывать) |
| amer., Spain, jarg. |
connect |
| austral., slang |
sting |
| biol. |
procure |
| Gruzovik, mining. |
quarry (pf of добывать); extract (pf of добывать) |
| inf. |
scoop out (в смысле "получить нелёгким путем": We had to meet with the bank several times a week to check who succeeded in scooping out which document (from the bureaucratic bodies). 4uzhoj); scrounge; scare up (george serebryakov) |
| jarg. |
connect (что-либо, в результате кражи со взломом и т.п.) амер.) |
| mining. |
dig up; produce (руду и т.п.) |
| patents. |
seek |
| slang |
dig out (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| O&G, sakh. |
recovered |
