для меня это вопрос личного характера

for me it's a personal issue (в случаях когда, ситуация отражается на субъекте лично и влияет на него)