Russian ⇄ Chinese English

длинный переход stresses
Gruzovik, progr.	long jump
inf.	hike (по пересечённой местности: "a five-mile hike across the forest Val_Ships)
progr.	far jump (в компьютере с сегментированной памятью – переход на адрес в другом сегменте памяти ssn); intersegment jump (в системах с сегментированной памятью – переход на участок программы, расположенный в другом сегменте. Требует использования аппаратного механизма переключения между сегментами, напр., перегрузки базового регистра ssn)

длинный переход: 11 phrases in 3 subjects

General	6
Makarov	3
Mass media	2