Russian ⇄ Chinese English French German Italian Polish Spanish

детальная проверка stresses
gen.	detailed inspection (ABelonogov)
automat.	implicit inspection (на наличие малозаметных дефектов)
busin.	detailed revision
corp.gov.	in-depth audit (igisheva)
mil., avia.	detailed checkout
progr.	detailed check (ssn)
qual.cont.	intensive inspection (Sergei Aprelikov)
tech.	detailed check-out

детальная проверка: 3 phrases in 2 subjects

Programming	2
Technology	1