Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Vietnamese

держаться в стороне stresses
gen.	stand aback; hold oneself aloof (separate, отде́льно от други́х); keep oneself aloof; keep off; stand aside; he kept the news back; stand apart; stay away (от кого-либо, чего-либо); cool it; fight shy of (от кого-либо, чего-либо); keep away from; keep shady; hold aloof; keep aloof; stand aloof; keep aloof from (Andrey Truhachev); stay clear (MichaelBurov); keep; shun; remain aloof (VLZ_58); fight shy of; keep apart; keep in the background; keep away; keep out of the way; remain on the sidelines; keep oneself to oneself
amer.	saw wood (особ. от политики)
busin.	keep back; keepback
inf.	lay off
Makarov.	cool it (от чего-либо); hold aloof (от чего-либо); hold oneself aloof (from; от); keep aloof (from; от); keep away (from; от); keep oneself aloof (from; от); keep to one's own company; stand off; keep one's distance; fight shy of (от кого-либо чего-либо)
nautic.	keep clear (of; от); keep out
navig.	keep clear (of, от)
slang	give someone a miss; stall; stall off
держать в стороне
gen.	keep out

держаться в стороне: 28 phrases in 4 subjects

Contextual meaning	1
General	13
Makarov	12
Nautical	2