Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Spanish Turkish Vietnamese

держать под контролем stresses
gen.	hold the keys; maintain hold of; handle (q3mi4); keep control of (Maria Klavdieva); keep a check (on something Anglophile); maintain a hold upon (Anglophile); keep a tight rein on (triumfov); have a chokehold on (Taras); control; rein; keep under review (Aleksandra007); master (The network traffic between EPFL and our provider SWITCH is measured to allow a further data analysis to master the costs. I. Havkin); contain (о ком-либо Побеdа)
Игорь Миг	have sway over; hold sway; monitor; keep under the radar; keep on their toes
adv.	hold the key
amer.	keep in check (It is vitally important to keep in check all relevant servers configuration settings. Val_Ships)
econ.	hold the key of
fig.of.sp.	hold in check (Andrey Truhachev)
idiom.	keep under check (Navigatoress); hold at bay (fiuri2)
inf.	be on top of (something – что-то 4uzhoj)
inf., n.amer.	have a lock on (Баян)
Makarov.	hold check; hold in check; keep in check; keep under
math.	keep under control
over smb., smth. / держать под контролем
Makarov.	hold the whip hand of
держать что-либо под контролем
gen.	hold the key of
dipl.	exercise control over; have control over
econ.	hold the keys of something
Makarov.	have control; hold the keys of something
polit.	exercise control over something (ssn); exert control over something (ssn); hold control over something (ssn); implement control over something (ssn); have control over something (ssn)
держать все под контролем
gen.	get it covered (sea holly)
держать всё под своим контролем
fig.of.sp.	hold master key (The Beatles empire was growing and Brian was no longer holding the master key Lily Snape)
держать кого-л. под контролем
gen.	keep sb. at bay

держать под контролем: 40 phrases in 11 subjects

American usage, not spelling	1
General	17
Informal	2
Makarov	10
Mass media	2
Medical	1
Politics	1
Production	2
Security systems	2
Slang	1
Sports	1