Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Vietnamese

держать в секрете stresses
gen.	keep sth. dark; keep under one's hat (MichaelBurov); keep to oneself (I want you to keep this news to yourself. • This should be kept to yourself. • I kept your little secret to myself all these years. 4uzhoj); keep to yourself (SirReal); seal; keep a thing close (что-либо); keep the lid on; not to breathe a word; not to breathe a syllable; keep counsel; keep counsel; keep the lid on; keep a lid on something (Anglophile); down low (Oleg Nikulin); keep under wraps (Anglophile); hugger mugger; not breathe a word of it (Taras); tile; keep under wrap (dashaalex); under wraps (They tried to keep the report under wraps vogeler); sigil
amer.	keep mum (He was keeping mum about a possible move to Canada. Val_Ships)
busin.	keep smth to oneself; keep secret; keep a secret
idiom.	keep something under one's hat (Keep it under your hat for now Taras)
inf.	close to the vest (vandaniel); keep close to the vest (от посторонних Val_Ships); keep it tight (т.е. посвятить только тесный круг лиц) "OK," Webster said. "You keeping it real tight up there?" – "Tight as I can," McGrath said. "Just three of us." (с) Lee Child 4uzhoj)
Makarov.	be secretive; keep one's own counsel (что-либо); keep things secret dark
mean.1	sit on something (в знач. "скрывать": They sat on the bad news as long as they could.)
держать что-либо в секрете
gen.	keep things from (someone: You shouldn't keep things from me Taras); keep dark; keep secret; keep something secret
econ.	keep something a secret
Makarov.	keep a thing close; keep a thing dark; keep something under one's hat
obs.	keep oneself close
держать что-нибудь в секрете
gen.	keep something secret

держать в секрете: 22 phrases in 5 subjects

General	11
Information technology	1
Makarov	8
Oil / petroleum	1
Scientific	1