 |
| |||
| keep someone filled in (синоним: keep posted 4uzhoj); keep advised; keep informed; keep in the know (Belka Adams); keep conversant; post; keep tuned in to (VLZ_58); post up (Post me up on your activities in the committee – Держи меня в курсе своей деятельности в комитете Taras) | |||
| get up to speed on | |||
| keep updated (DTO) | |||
| keep sb. informed (ART Vancouver); keep sb. updated (We would like to introduce this new newsletter we will be using to keep you updated on what's happening in the Defence Intelligence Unit nationally and in your region. ART Vancouver); keep sb. posted (I will keep you posted. – Буду держать тебя в курсе. • We'll keep you posted on our progress. ART Vancouver); keep sb. up to date (We will keep you up to date on that. – Будем держать вас в курсе. ART Vancouver) | |||
| keep up to date | |||
| keep in the loop (Mr. Parnas said that although he did not speak with Mr. Trump directly about the efforts, he ... was told by Mr. Giuliani that Mr. Trump was kept in the loop. 4uzhoj); keep someone in the loop (jouris-t) | |||
| keep looped (событий: ok, I'll keep you looped Val_Ships); keep up to speed (someone); событий кого-либо Val_Ships); let someone know how you are going (4uzhoj) | |||
| keep abreast (of; чего-либо); keep abreast of (чего-либо); keep informed of something; post up | |||
| |||
| keep someone informed; keep someone posted | |||
| |||
| stay tuned (Min$draV) | |||
| |||
| keep someone apprised of (Technical); keep someone informed | |||
| |||
| keep abreast | |||
| держать в курсе: 104 phrases in 18 subjects |
| Business | 8 |
| Cliche / convention | 2 |
| Commerce | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Economy | 1 |
| General | 49 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 5 |
| Makarov | 13 |
| Mass media | 1 |
| Military | 7 |
| Nautical | 5 |
| Postal service | 1 |
| Proverb | 2 |
| Sakhalin | 3 |
| Sakhalin R | 1 |
| Slang | 1 |
| Torpedoes | 1 |