|
|
| gen. |
kundtun (koluchka27); schautragen; etwas anschaulich machen (что-либо); demonstrieren; demonstrieren; dokumentieren; vorführen (кому-либо); etwas zur Geltung bringen; arguieren; bekunden (симпатию, осведомлённость и т. п.); manifestieren für A, gegen A; signalisieren (Vas Kusiv); erkennen lassen (Лорина); zeigen (Лорина); illustrieren (Андрей Уманец); spazieren tragen (напр., шубу marcy); an den Tag legen (jerschow) |
| cinema.equip. |
vorführen (кинофильм); wiedergeben (кинофильм) |
| comp., MS |
vorstellen |
| f.trade. |
etwas zur Schau stellen |
| fig. |
ausbreiten |
| inf. |
vorexerzieren; vorkehren |
| inf., humor. |
spazierenführen (новое платье и т. п. во время прогулки) |
| mil. |
vortäuschen |
| pomp. |
bekunden (какое-либо чувство) |
| sport. |
aufziehen; aufmarschieren |
| tech. |
vorführen; wiedergeben (напр., фильм); aufweisen (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
laufen (о спектакле, фильме); loofen (о спектакле, фильме); lopen (о спектакле, фильме) |
|
|
| med. |
durchführbar (в значении "выполняемый, осуществляемый, показываемый и т. п." jurist-vent) |
