Russian ⇄ Bashkir English French Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Spanish Tajik Turkish

дело-труба! stresses
Игорь Миг, inf.	snafubar; fugazi; snafu; tarfu
дело-труба
inf.	things are messed up (VLZ_58); things are screwed up (VLZ_58); things went bust (VLZ_58)
дело труба
gen.	up the hole
дело – труба
gen.	things are in a bad way (mariakn); it's a wash-out (mariakn)
дело труба
inf.	up the pole