Russian ⇄ Chinese Danish English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Norwegian Bokmål Spanish Tajik

делиться поровну stresses
gen.	go shares (чем-либо с кем-либо – in something with somebody); be shared equally (The cost of the chairman and the remaining costs shall be shared equally between the Contracting States Alexander Demidov); share alike
делить поровну
gen.	share alike; go fifty-fifty; go halves in (что-либо); snack; take share and share alike; apportion (bigmaxus); go shares (пополам, что-либо с кем-либо)
Gruzovik	share with (impf of поделить)
amer.	go share and share alike
busin.	go halves; go shares; go snacks
Makarov.	divide into even shares; go something share and share alike; go halves with in; take something share and share alike; club shares (что-либо с кем-либо); divide equally; divide into equal parts; go halves (with; с); go shares with someone in something (что-либо с кем-либо); run shares; share and share alike; share out equally
obs., Makarov.	go snips
делить что-либо поровну
Makarov.	divide something evenly; go halves in something
делить что-л. поровну
gen.	share smth. equally (proportionally, unsparingly, etc., и т.д.)

делиться поровну: 34 phrases in 3 subjects

Business	3
General	8
Makarov	23