делить и горе и радость (mit j-m), пережить вместе все радости и невзгоды

durch dick und dünn gehen (Е.В. Юдина Словарь наречий, адвербиальных словосочетаний и эквивалентов слов Amphitriteru)