Russian ⇄ Bashkir Chinese Danish Dutch English Finnish French German Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Vietnamese

деликатный вопрос stresses
gen.	nice question; sensitive matter (Kerginto); touchy issue (ART Vancouver); delicate question; delicate subject; sensitive subject; a nice question; of a sensitive nature (semfromshire); touchy subject (Andrey Truhachev); touchy matter (Andrey Truhachev); sensitive topic (Andrey Truhachev); tender subject (Andrey Truhachev); ticklish problem (kee46); delicate problem (kee46)
Игорь Миг	tricky issue
amer.	hot potato (an awkward or delicate matter Val_Ships)
idiom.	donkey in the room (= elephant in the room Lily Snape)
Makarov.	delicate ground; fine point; fine question
media.	sensitive question (bigmaxus)
mil.	sensitive issue
polit.	ticklish question (ssn)
USA	hot potato (Val_Ships)

деликатный вопрос: 8 phrases in 6 subjects

Diplomacy	2
General	1
Idiomatic	2
Makarov	1
Mass media	1
United Nations	1