 |
| |||
| take a stupid breath (..I doubt you've ever taken a stupid breath. Don't start now. – LA confidential happyhope); get up to nonsense (Andrey Truhachev) | |||
| go crazy | |||
| do stupid things (dimock) | |||
| mess around (VLZ_58); do foolish things (Andrey Truhachev) | |||
| get a screw loose ("This time you got a screw loose guy and I got you! You stole a police car!" == Комиссар Ле Пешен задержал угонщика автомобилей и издевается над ним: "На этот раз ты, парень, серьезно тупанул - угнал полицейскую машину и попался!"); spazz out (Don't make a spazz out, my man got a gun – Не делай резких движений, у моего приятеля пушка chiefcanelo) | |||
| fuck around (Taras) | |||
| |||
| do something dumb | |||
| делать глупости: 8 phrases in 3 subjects |
| General | 5 |
| Idiomatic | 1 |
| Makarov | 2 |