Russian ⇄ English

девочка-девочка stresses
slang	girly girl (Когда хотят подчеркнуть, что девочка или девушка любит все девчачье, любит наряжаться, говорят: "Она такая вся девочка-девочка".: She was a girly girl. Morning93)

девочка-девочка: 448 phrases in 49 subjects

Advertising	1
Affectionate	2
American usage, not spelling	6
Archaic	1
Australian	4
Biology	1
Black slang / African-American Vernacular	1
Business	1
Chess	7
Cinematography	2
Clothing	1
Comics	1
Court law	1
Criminal law	1
Cultural studies	2
Demography	1
Disapproving	7
Education	9
Ethnography	2
Euphemistic	5
Fashion	2
Figurative	1
Figure of speech	1
Footwear	1
General	189
Historical	1
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	1
Informal	25
Law	1
Leather	1
Librarianship	3
Literature	5
Makarov	119
Mass media	1
Medical	2
Music	1
Name of organization	1
Neologism	1
Non-governmental organizations	1
Obstetrics	1
Politics	2
Slang	17
Socialism	1
Teenager slang	1
Tennis	1
United Nations	2
United States	1
Vulgar	8