|
|
| gen. |
motto (на гербе); slogan; posy (на кольце и т. п.); watchcry; logotype (рекламный; на упаковке); watchword; tag line (bookworm); bearings (на гербе); spread; bearing (на гербе); word; banner (Interex); battle cry (1 : a word, phrase, or sound that is shouted by soldiers in a battle : war cry 2 : a phrase or saying that is used to make people support an idea, a cause, etc. "Just Say No!" was the President's battle cry [=rallying cry] for stopping the use of illegal drugs. MWALD. 'Reclaim the night' was the battle cry of women fighting for the right to walk safely at night. CALD. * "Power to the people!" was their battle cry. * And we bear the glorious stars for the Union and the right, Shouting the battle cry of Freedom! * The new battle cry was: Year-Round Casual. * Their battle cry at the moment is: To know synchronized swimming is to love synchronized swimming. LDOCE Alexander Demidov); mission statement (In practice, Sputnik's mission statement–"Telling the Untold"–means that Sputnik's content should reflect the Russian side of any news story 4uzhoj); devise; impress (на щите, печати); ethos (suburbian) |
| comp., MS |
tag line (A brief, memorable statement that summarizes the purpose of an organization or emphasizes an important aspect of a product or service) |
| dial., arch. |
posy (на кольце, ноже и т.п.) |
| geom. |
lemma |
| Gruzovik, herald. |
device (a graphic symbol or motto; эмблема или краткая надпись на гербе или щите) |
| herald. |
device; charge (на щите) |
| manag. |
call-to-action (estherik) |
| obs. |
impresa (на щите, печати); imprese (на щите, печати); poesy |
| obs., poetic |
nayword |
| show.biz. |
tagline (Taras) |
|
|
| gen. |
exchange (иностранная валюта); foreign currency (иностранная валюта); foreign exchange (иностранная валюта) |
| bank. |
exchange; foreign currency |
| busin. |
paper exchanges |
| dipl. |
paper exchange |
| EBRD |
paper currency; exchanges |
| econ. |
exchange instruments; paper |
| fin. |
foreign exchange (платёжные средства в иностранной валюте, предназначенные для международных расчётов) |
| law |
foreign exchange |
|
|
| gen. |
bill of exchange payable in foreign currency |
|
|
| gen. |
logograph (на упаковке и т.п.) |
|
|
| econ. |
foreign bill; piece of foreign exchange; foreign exchange bill (dimock); foreign exchange device (dimock) |
| Gruzovik, fin. |
bill of exchange payable in foreign currency |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
платежные средства переводы, чеки, аккредитивы, платежные требования и др. в иностранной валюте. Большой Энциклопедический словарь |
