дающий слабину – English translation

overhaul (снасти); have a soft spot for (в контексте: My dad always had a soft spot for Barry, so he decided to help the kid. - Когда дело касалось Бэрри, отец давал слабину, поэтому он решил помочь парню.); falter (he felt her resolution falter – он почувствовал, что её решимость даёт слабину Olya34)

Игорь Миг

have a blind spot

fig.of.sp.

go soft (The president also accused her of going soft on Russia's intervention in Georgia and hurting a bid to join NATO. visitor)

forestr.

pay out

idiom.

be insufficiently firm (VLZ_58)

mil., tech.

ease down; ease off

nautic.

slack up; ease; slack away; slack off; slacken; loose