Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Latvian Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian

дать тягу stresses
gen.	make off bag and baggage; pack off bag and baggage; decamp; run away; scamper away; scamper off; tail off; do a bunk; give the guy to; pull foot; show a clean pair of heels; show a fair pair of heels; show a light pair of heels; show heels; take hook; cut lucky; make lucky; turn tail (Супру)
crim.jarg.	cop a heel (из тюрьмы, из-под стражи); cop a mope (из тюрьмы, из-под стражи)
Gruzovik, inf.	skip out; bolt
humor.	give leg bail
idiom.	go on the run (Andrey Truhachev)
inf.	take to one’s heels; sling one's hook; bolt take to heels
jarg.	cop a heel
Makarov.	make one's lucky; do a bunk (т. е. удрать); cut one's lucky; pull it; show one's heels (от кого-либо)
Makarov., humor.	give leg-bail
Makarov., jarg., Spain	cop a heel (из тюрьмы из-под стражи); cop a mope (из тюрьмы из-под стражи)
proverb	sling one's hook
slang	make tracks; run off (slang: leave in a hurry to escape some threat denghu); take to one's heels (denghu); abscond (slang: leave secretly to escape some threat denghu)

дать тягу: 2 phrases in 1 subject

Makarov

2