Russian ⇄ English

данное vs. новое stresses
ling.	given vs. new (information/knowledge)

данное vs. новое: 81 phrases in 29 subjects

Accounting	1
Automated equipment	1
Automobiles	1
Aviation	1
Business	3
Business style	1
Computer networks	1
Construction	2
Diplomacy	5
Economy	4
Finances	1
Formal	1
General	21
Gold mining	1
Information technology	4
Law	1
Literature	2
Makarov	11
Mass media	1
Mathematics	1
Mechanics	1
Microsoft	1
Military	2
Patents	1
Programming	2
Psychology	1
Quality control and standards	3
Scientific	2
Technology	4