Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto French German Hebrew Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Russian Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

дамоклов меч stresses
gen.	stok achter de deur (буквально: "розга за дверью" harassmenko)
Russian thesaurus
дамоклов меч
gen.	нависшая над кем-либо постоянно угрожающая опасность при видимом благополучии. Согласно древнегреческому преданию, сиракузский тиран Дионисий I Старший кон. 5-4 вв. до н. э. предложил на один день престол своему фавориту Дамоклу, считавшему Дионисия счастливейшим из смертных. В разгар веселья на пиру Дамокл внезапно увидел над своей головой обнажённый меч, висевший на конском волосе, и понял призрачность благополучия. Большой Энциклопедический словарь