Russian ⇄ English

далеко не ясно stresses
gen.	far from clear ("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания) MichaelBurov); certainly not clear ("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания) MichaelBurov); by no means clear ("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания) MichaelBurov); not in the least clear ("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания) MichaelBurov)
inf.	not by a damn sight clear ("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания) MichaelBurov)
quot.aph.	it is far from clear (New York Times Alex_Odeychuk)

далеко не ясно: 4 phrases in 2 subjects

General	1
Makarov	3