 |
| |||
| allow full rein (to Bullfinch); allow free rein (to Bullfinch); unshackle; give rein (to); give free play (to); give free rein (to); give vent (to); give full rein (Bullfinch); turn loose (кому-либо, чему-либо); give full swing; give way (слезам); run riot (фантазии и т. п.); let loose (воображению, гневу и т. п.); vent (чувствам); give voice to; let loose (воображению, чувству и т.п.); let loose (воображению, чувству и т. п.); pour out (эмоциям kee46); let out (чувствам В.И.Макаров); give free rein to (+ dat.); wreak (чувству); loose | |||
| give free rein; give free play to; give vent to; give rein | |||
| tap out (напр., слезам, гневу, чувствам вообще, а также злу, насилию и, в целом, чем-либо сдерживаемому Vadim Rouminsky) | |||
| uncork (чувствам) | |||
| uncurb (чувствам); let loose; pour out (эмоциям); run riot (фантазии, воображению); turn someone loose (кому-либо) | |||
| wreak | |||
| uncork | |||
| давать волю: 80 phrases in 8 subjects |
| General | 47 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 6 |
| Jargon | 1 |
| Makarov | 22 |
| Mass media | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Proverb | 1 |