Russian ⇄ Chinese Czech English Finnish French German Ukrainian

годный к эксплуатации stresses
gen.	ready-for-service (об оборудовании)
astronaut.	serviceable
auto.	ready for service
construct.	ready for operation
econ.	fit for service; in running order
Makarov.	operable; ready-for-service (об оборудовании и т.п.)
O&G, sakh.	ready for operations (RFO)
proj.manag.	final as-built (Lialia03)
tech.	operational (Andrey Truhachev)
torped.	fit for operation
transp.	ready for driving
при годный к эксплуатации
seism.	serviceable

годный к эксплуатации: 12 phrases in 6 subjects

Astronautics	1
Automobiles	1
Aviation	4
Economy	1
Military	1
Technology	4