Russian ⇄ English Estonian French German Italian Japanese Spanish Turkish

говорящий обиняками stresses
gen.	mealy mouthed (Баян)
говорить обиняками
gen.	speak in roundabout way; speak in equivoques; beat around the bush (Anglophile); insinuate (VLZ_58); beat about the bush; speak ambiguously
Gruzovik, obs.	speak ambiguously
idiom.	pussyfoot around (Andrey Truhachev)
Makarov.	use about-speech
proverb	beat about the bush (дословно: Ходить вокруг куста. Смысл: церемониться, разводить антимонии)
говорить обиняком букв.: ходить вокруг куста
Makarov.	beat about the bush
говорить обиняками букв.: ходить вокруг куста
Makarov.	beat about the bush