Russian ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Galician German Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Malay Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

говорить по телефону stresses
gen.	speak by the telephone; telephone; speak on the telephone; speak by phone; be on the phone (Юрий Гомон); talk by phone (Юрий Гомон); talk over the telephone; call; chat on the phone (about ... – о ... ; Washington Post Alex_Odeychuk); talk to sb. on the phone (I just talked to him on the phone and he's okay with that. -- Я только что говорил с ним по телефону, и он не возражает. ART Vancouver); put on the horn (Tom, get on the horn to the hospital and let them know we're coming in with a victim. xmoffx)
busin.	speak over the telephone; speak through the telephone; speak by telephone; talk by telephone
Gruzovik, inf.	talk on the phone
Makarov.	call up; speak on the phone; speak through over the telephone
quot.aph.	talk on the phone (New York Times Alex_Odeychuk)
torped.	talk on the telephone; speak over the phone
говорить по телефону c
gen.	speak to ... by telephone (Alex_Odeychuk)
говорю по телефону
comp., MS	in a call (Pertaining to a user engaged in a phone conversation)

говорить по телефону: 21 phrases in 7 subjects

Economy	1
General	9
Informal	2
Linguistics	1
Makarov	6
Quotes and aphorisms	1
Sociology	1