 |
| |||
| tell it like it is (Liv Bliss); say it as it is (Abysslooker) | |||
| call a spade a spade | |||
| |||
| come clean; not to mince one's words (I won't mince words, Detective.) | |||
| |||
| it is what it is (Liv Bliss) | |||
| that's just the way it is (называю белое белым, а черное чёрным Alex_Odeychuk) | |||
| no pun intended (см. внимательно контекст: "You are the best, but I am a regular Joe, no pun intended". (Starting Now) VictoriaKara) | |||
| |||
| just say it (- Oh, I don't know how to say it. – Just say it! lulic) | |||
| говорить как есть: 19 phrases in 9 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| General | 6 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 1 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 5 |
| Programming | 2 |
| Psychology | 1 |
| Rhetoric | 1 |