Russian ⇄ English

говорить казённым языком stresses
Игорь Миг	speak in bureaucratese (И не стыдно ли, когда есть у нас такой чудесный, такой богатый, выразительный, многоцветный язык, говорить и писать на канцелярите?!)