говорить бесполезно, вы меня всё равно не убедите

no use talking, you can't convict me ('convict' употреблено в значении "убеждать" как устарелое слово oleks_aka_doe)