Russian ⇄ Afrikaans Bashkir Chinese Czech English German Hungarian Italian Japanese Latvian Tajik Ukrainian Vietnamese

гляди в оба! stresses
gen.	mind your eye!; take notice! (Ольга Матвеева)
idiom.	Use your eyes! (Andrey Truhachev)
гляди в оба
gen.	keep your eyes peeled! (Рина Грант)
Игорь Миг	stay safe
глядеть в оба
fig.of.sp.	be on alert (Andrey Truhachev)
Makarov.	be alert; be on one's guard; be on the qui vive; keep one's eyes peeled
глядеть смотреть в оба
inf.	keep eyes open; watch closely
глядите в оба!
gen.	mind your eye!

гляди в оба: 4 phrases in 3 subjects

General	1
Makarov	1
Proverb	2