Russian ⇄ Chinese English German

глухая тарелка stresses
O&G, tengiz.	draw-off tray (Yeldar Azanbayev)
O&G, therm.eng.	dead tray
oil.proc.	seal pan (в ректификационных колоннах | Сливной карман или сливная труба самой нижней тарелки опущена в нижележащую тарелку таким образом, что края сливной перегородки или торцы сливной трубы расположены ниже верхнего края этой нижней тарелки и, таким образом, погружены в находящуюся в ней жидкую среду, за счет чего создается гидрозатвор, препятствующий прохождению газов, поэтому тарелка называется глухой gtctech.com, oilngasprocess.com Mixer)