|
|
| gen. |
containment (яд. ф.) |
| astronaut. |
sealing-off |
| auto. |
hermetic encapsulation; encapsulation |
| avia. |
sealing action; pressurization (путём поддержания избыточного давления); pressurisation |
| avia., med. |
pressure-sealing |
| construct. |
encapsulation (напр., смолой, пластмассой); caulking (швов Tamerlane); draft-proofing (напр., оконных или дверных проёмов Azgrim) |
| el. |
packaging; embedment; cast molding; casting |
| Gruzovik, mil., WMD |
gasproofing |
| IT |
encapsulating |
| leath. |
common seal |
| Makarov. |
canning; hermetic sealing; hermetic sealing (уплотнение швов, соединений); making air-tight (уплотнение швов, соединений); pressurization (гермокабины, гермошлема и т.п.); sealing (уплотнение швов, соединений); vacuum sealing; encapsulation (заключение в оболочку, обычно пластмассовую); encapsulation (чаще смолой, пластмассой) |
| med. |
seal |
| media. |
containment; end seal (of cell, ЖК-индикатора); seal lake |
| mil. |
waterproofing; containment (напр., в связи с химическим оружием); hermetic making air-tight; hermetic tightening; hermetic sealing |
| mil., avia. |
caulking |
| mil., tech. |
weatherproofing |
| mining. |
water-proofing |
| missil. |
pressure sealing |
| O&G, oilfield. |
packing |
| O&G. tech. |
hermetization |
| oil |
capsulation; potting; pressurization; sealing in |
| plast. |
sealing (уплотнение) |
| polym. |
air seal; enclosure |
| shipb. |
watertight work |
| silic. |
encapsulation (полупроводников стеклом или керамикой) |
| sol.pow. |
weatherstripping |
| tech. |
airtight packing; seal bake (припоем); sealing-in; confinement; pressure seal; potting (заливка компаундом); sealing; closure; encapsulating (заключение в оболочку) |
